Zoals u aan de locaties kunt zien...
werkt de moordenaar vooral in zuid, het centrum en zuid-oost.
Dat is logisch, gezien het aantal daklozen in die districten.
Slachtoffers een en drie werden 's nachts vermoord, twee en vier 's ochtends.
Hoe zit 't met die vermiste man: Mr Butler?
Zijn er al aanwijzingen over waar hij zich bevindt?
Nee, we...
We hebben via telex contact met elk politiebureau in de regio...
en we controleren dagelijks mortuaria in tien staten...
maar nog geen resultaat. - Hoe ver zijn we met 'n profiel?
We gaan vandaag naar de FBI in Quantico.
Ze zijn erg behulpzaam.
Dit is vreemd. Soms gaan mensen die achter zwervers aan...
uit adolescent sadisme.
Dit is seksueel. - Het is anders.
Het systeem gaf geen enkele overeenkomst in 't hele land.
Ik hou wel van kinky af en toe...
maar aan 'n dakloze knagen?
U heeft de zaak goed onder controle.
Wat heeft u nog nodig?
We hebben 'n lijst van de volwassen mannen...
die door de politie bij Pier 5 aangehouden werden...
vlak na 't laatste telefoontje van de verdachte.
We houden er een paar in de gaten.
Ze zijn niet verdacht, maar ze kunnen relevant zijn voor de zaak.
We hebben ook 'n lijst opgesteld...
van blanke, homoseksuele zedendelinquenten in die districten.
We werken die lijst af.
Een paar daarvan houden we ook in de gaten.
Twaalf man dus ongeveer. - Minder zelfs.
We kunnen veel mogelijke verdachten wegstrepen via onderzoek.
Hebt u genoeg mensen?
Ik heb de patrouillechef gevraagd om brigadier Carver...
op Moordzaken te zetten...
om de surveillanceteams te leiden.
Niet iemand van waar de moorden plaatsvonden?
Ik heb in 't verleden met Carver aan lange onderzoeken gewerkt...
en zijn kennis van surveillancetactieken komt hier goed van pas.
Verder kan ik op z'n objectiviteit vertrouwen...
bij 't kiezen van surveillanceteams.
Als 't voor patrouilles werkt, werkt 't ook voor operaties.
Hoe beschermen we de mensen?
Er rijden extra wagens in alle drie de districten...
die kijken naar de plaatsen waar daklozen samenkomen.
Tien agenten draaien diensten als zwervers.
We hebben ook goede undercoverwagens nodig.
Ik hoorde dat er geen wagens terugkomen...
van Dickman Street totdat... - Alles wat je nodig hebt.
Ja, maar volgens Openbare Werken...
Ga dan naar Avis of Hertz. Mensen verdwijnen.
Ze gaan dood. Doe wat je moet doen.
Het slechte nieuws is...
dat we deze klootzak ook echt moeten vangen.
Het goede nieuws is dat onze burgemeester de politie...
meer nodig heeft dan scholen.
Een leugen is geen kant van 't verhaal het is gewoon 'n leugen
Kan ik je helpen?
Ik ben op zoek naar werk. - Hier?
Hebben jullie iemand nodig?
Hoe oud ben je? - Achttien.
Vijftien.
Ik kan je 'n formulier geven...
maar de manager neemt niemand onder de 17 aan.
Jij dealde toch met Namond, hè?
Ik stond vroeger op de hoeken bij Fayette.
Nu weet ik 't weer. - Ik was 't gewoon beu.
Het werd afgezaagd.
Je zult er nog even mee moeten doorgaan...
en dan terugkomen, kijken of er plek is.
Waarom ik?
Waarom niet iemand van 'n district waar zo'n dakloze gevonden werd?
Er zit iets meer achter.
Dit is weer van dat gestoorde McNulty-gedoe.
Ik wil m'n jongens niet in de problemen brengen.
Luister, het zit zo. De bazen geven me meer middelen...
dan ik in m'n zaak kan gebruiken. Dat zit wel goed.
Lester heeft 'n nieuw spoor in de zaak Stanfield...
en hij heeft er mensen voor nodig.
Een nieuw spoor? Je bedoelt dat ie aftapt.
Nee, er is geen tap...
Hou me niet voor de gek.
Ik gaf 'm pas nog Stanfield z'n nieuwe mobiele nummer.
Ik weet niks van 'n tap.
Ik zeg alleen dat ie 'n nieuw spoor heeft...
en hij er mensen voor nodig heeft.
Houden ze 'm van de zaak?
Hij liet al die lijken zomaar achter.
Dus je geeft mensen door aan Lester en betaalt 't via jouw zaak?
De overuren komen m'n oren uit.
En 't papierwerk? - Dat regel ik wel.
Alle formulieren of rapporten gaan via mij.
Jullie hoeven alleen politiewerk te doen.
Ik mag van Daniels mensen uit elk district halen.
Maar stuur mensen die echt werken.
En wagens?
Op rekening van de afdeling op het hoofdbureau.
Pak maar wat je nodig hebt.
We houden 't geld voor Openbare Werken nog drie maanden in.
We halveren de sneeuwruiming en hopen dat de aarde opwarmt.
Genoeg om dit kwartaal niet te hoeven bezuinigen op de scholen.
Betalen we hiermee al 't politiewerk?
Ze hebben evenveel als eerst.
Hoog tijd ook. Geen ontslagen bij de leraren...
en je hebt 15 procent bij de staatsexamens.
Maar als de misdaad niet daalt...
ben je kwetsbaar. Het is nu of nooit.
Die daklozenzaak zorgt voor ophef.
De gouverneur kreeg gisteren op de radio de volle laag over de bezuinigingen.
Daklozenzorg wou morgen de trap van 't stadhuis gebruiken.
Wake bij kaarslicht. - Heeft u ja gezegd?
Norman zei dat 't mocht als ik 'n paar woordjes kon spreken.
Als je 't over de duivel hebt.
Ik had net de Post aan de lijn.
Ze willen commentaar op het verhaal over Dobey in Prince George...
die jou wil verslaan in de voorverkiezingen.
Gaat Dobey meedoen?
Nog erger, Upshaw vertelt rond...
dat ie misschien wel achter 'm zal staan.
Heel Prince George komt misschien wel in opstand.
Waarom zouden ze dat doen? - Veel boze zwarten daar.
Ze zijn altijd 't bruidsmeisje, maar nooit de bruid.
Dobey wordt nooit gouverneur.
Zo raken we geld kwijt dat we nodig hebben in de verkiezingen.
Toen je naar Prince George ging, bij wie ging je toen langs?
Steny.
Maloney, Miller, die gasten.
Blank, blank en blank.
Niet eens 'n kop koffie met congreslid Upshaw.
Ik wou 'm niet afpoeieren.
Ze zijn 't zat om afgescheept te worden.
Ik moet zeker gaan slijmen, of niet? - Heel erg slijmen.
Onbeperkte overuren?
Dat is mij verteld.
We werken niet eens aan die daklozen.
Niet altijd.
Ernstige Delicten doet 'n drugsonderzoek waar hulp bij nodig is.
Wat maakt 't uit? Ik heb 't geld nodig.
Goed. Jullie werken voor Moordzaken. Breng verslag uit bij McNulty.
We hebben huurwagens.
Te gek.
Het is vreemd om met zo'n psychopaat te praten.
Ik heb Dick Cheney ooit geïnterviewd.
Wat denk je, Gus? ls dit 'n hype of schrijft Templeton de waarheid?
Volgens de politie wel.
En die foto's? Die man is vermist.
Dus we blijven tot december over daklozen schrijven?
Waarom tot december?
Inzendingen voor de Pulitzers gaan per kalenderjaar.
Wat 'n krant belangrijk vindt met kerst...
kan ze na Nieuwjaar niet schelen.
Daklozen dus, heren.
Wacht even.
Iemand in de hal wil met 'n redacteur praten.
Welke redacteur?
Degene die aan 't verhaal over die dakloze veteraan werkte.
Scott z'n verhaal? Wil ie hem dan niet spreken?
Hij zegt dat Templeton niet meer opneemt...
dus kwam hij hier om met 'n ander te praten.
Zeg 'm dat er iemand aan komt.
Is dat alles wat ie zei?
Hij zei dat ie Savino omgelegd had...
en dat ie er meer zou pakken...
als Marlo niet de straat op ging voor 'n confrontatie.
Maar goed dat ie me niet herkende van bij Monk.
Ik bleef maar wegkijken...
en hopen dat ie me niet herkende.
Hij was behoorlijk mank.
Hij liep met 'n kruk.
Hij loog niet over Savino, of wel?
Ze zeggen dat Omar op oorlog uit is.
Dat ie vorige week 'n drugshuis pakte. Iedereen...
Iedereen moet z'n bek houden.
Als Marlo zo boos werd omdat June Bug 'm uitschold...
dat ie June z'n hele familie koud maakte, waar slaat dit dan op?
Omar scheldt hem elke dag uit.
Omar kan de tering krijgen.
Denk je dat we die flikker niet te pakken krijgen?
Die nikker gaat eraan.
Zeggen jullie 't tegen Marlo?
Misschien wel.
Hij heeft al genoeg aan z'n hoofd.
Dit jonkie heeft 'n eigen mening.
Ik weet 't niet. Als ik Marlo was...
Maar dat ben je niet, klootzak.
Framboos?
Wilde aardbei.
Wat is er? - Niks, man.
Kom op, we moeten de stad door.
Dit ding zegt waar ze aan de weg werken...
waar je linksaf of rechtsaf moet...
Misschien zit er wel een pijpbeurt in.
Kijk eens.
Je moet wat oude R&B draaien.
Nieuwe wagen, overuren. Dit onderzoek, man...
Ik hoop dat we die mafkees nooit te pakken krijgen.
Zeg, agenten. Luister 's.
Er staan twee jonkies om de hoek.
Eentje in 'n wit shirt en een met 'n basketbalshirt.
Ze hebben 't spul in 'n autoband verstopt.
Om de hoek? - Op Fulton en Lex.
Goed. - Bedankt, man.
Mr Hanning? Aangenaam u te ontmoeten.
Wie ben jij? - Ik heet Gus Haynes.
Ik redigeerde 't verhaal over u. - Dan ben je 'n leugenaar.
Omar, het is Omar.
Scheerje maar gauw weg.
Wegwezen.
Eén...
twee...
drie...
vier.
Zie je? Omar weet wel waar 't is.
Het lijkt erop dat je bende ervandoor is.
Dus gooi 't maar gewoon naar buiten.
Anders kom ik wel even binnen.
Jullie staan op 'n hoek van Stanfield.
Dat betekent dat je voor 'n stuk tuig werkt.
Horen jullie me?
Ik ben elke dag op straat.
In m'n eentje.
En waar is hij?
Zeg 'm dit maar.
Marlo Stanfield is niet geschikt voor deze stad. Snap je?
Acht man, vier wagens.
Ellis heeft ze ingelicht. Ze weten hoe 't zit.
Nee, ze zijn gewoon blij met de overuren. Maak je geen zorgen.
Teken gewoon en hou je bek.
Geef hier.
Klaar? We hebben zeker 'n uur nodig...
om rond deze tijd over de ringweg te komen.
Heb je al 's een FBI-profiel gemaakt?
Een keer. - Hoe ging 't?
Ze nemen 't dossier, en lezen voor wat je allang wist.
Waarom doe je 't dan? - Om te zeggen dat we 't gedaan hebben.
Een pakje Newport.
En een van die.
Niet schieten.
Lowenthal. Waar is ie?
Hij is...
Daar is ie, Bunk.
Verzoek voor 'n DNA-vergelijking. Zaak 06H-271.
Onzichtbare sporen in de monsters.
Het hoort nu bij dat onderzoek over die seriemoordenaar.
Dat is anders. Als 't daarbij hoort...
Ja. Alsjeblieft.
Het staat in de notities. - Niet dat ik in 'n vuurgevecht zat.
Niet die dag. - Dat zei je wel.
Ik zei dat ons voertuig geraakt werd door 'n bom.
De schutter kwam om en de bestuurder verloor z'n handen.
Dat is alles. Dat is wel genoeg.
Waarom verzon je de rest? - Ik heb niks verzonnen.
We dronken samen koffie.
Donuts en koffie. Jij zei... - Wat zei ik?
Mag ik doorgaan? - Weet ik niet.
Ik hoor koffie en donuts, niks over...
Als je me mijn kant van 't verhaal niet laat vertellen...
Een leugen is geen kant van 't verhaal. Het is gewoon 'n leugen.
Ik hoef dit niet te horen. - Even rustig aan, Scott.
Heren, even rustig aan.
Mr Hanning, vergeef me, maar drinkt u veel?
Denk je dat ik nuchter onder 'n brug slaap?
Als ik wat op heb, en dat gebeurt nog wel 's...
ben ik meestal wat beschrijvender als ik 'n verhaal vertel.
Ik weet hoe dat gaat. Ik heb er genoeg verteld.
Maar sommige dingen die gebeuren, laat je met rust.
Ik geloof u, Mr Hanning.
Ik geloof dat u 't gelooft.
Dat u gelooft dat u me een ding vertelde.
Maar met alle dank en respect...
voor u en wat u voor dit land gedaan hebt...
u heeft me dat andere niet verteld.
U vertelde me iets anders. Ik heb geschreven wat hij me zei.
Ik weet... - Wat als een van de jongens...
een marinier die erbij was, die lariekoek van jou leest?
Daarom kwam ik hier. Wat als een van hen dit leest?
Haal hem hier weg.
Hij is er niet helemaal bij. Misschien van z'n medicijnen af, of zo.
Velen van hen zijn zo. Ik zeg 't niet graag... - Hij komt geloofwaardig over.
We bellen voor een rapport...
en vragen wat mensen uit z'n eenheid wat er precies gebeurd is daar.
Waar was 't, Fallujah?
Als 't ging zoals je zei, laten we 't staan.
Anders houden we 't gewoon op 'n misverstand.
Misverstand of niet...
we schrijven evengoed een rectificatie als 't ergens niet klopte.
We dronken geen koffie.
We dronken chocolademelk.
Mis je wat je had?
Ik was nog te wild om me zo vast te leggen.
Het lag niet aan Cheryl, het lag aan mij.
Ik voel me alleen zo verbonden met die jongen.
Dat gedeelte voelt goed.
Kinderen zijn geweldig.
Hoe zit 't met jou en Beadie? Het was een tijdje stil.
Bunk zei me ooit dat ik alleen maar voor problemen zorg.
Voor iedereen om me heen, zei hij.
Was hij dronken? - Ja, maar toch.
Omar is dood. Ik zeg 't je. - Dat heb ik eerder gehoord.
Echt waar. - Heb je 'm gezien?
Ik heb het lijk zelf zien liggen.
Dat joch op de hoek zei dat ie de Koreanen wou overvallen en gedood werd.
Had ik 'm maar in de bak mogen gooien.
Dan was ie beter af geweest.
Bedankt dat je belde.
Ik dacht dat je dit wou zien, omdat je vriendjes was met 'm.
Professionele klus.
Dat dacht ik eerst ook, maar die Koreaanse die we meenamen...
zei dat ie door 'n klein ventje met 'n groot wapen werd omgelegd.
Die kwam binnen en schoot 'm neer.
Hoe klein?
Heeft ie 'm beroofd?
De vrouw zei dat alle jochies souvenirs kwamen halen.
Ze namen z'n wapens mee, doorzochten z'n zakken.
Ga je gang.
Was je weer op jacht?
Het jonkie zei dat hij geen auto had en mank liep.
Hij gaat neer, Chris. Let maar op.
Marlo wil ons zien. - Serieus?
Leander, hoe ver zijn we?
We zijn nog aan 't voorbereiden. Heb je er nog een dan?
18:55 en 34 seconden.
We volgen nog niemand, dus we gaan morgen wel.
Goed, dag.
Doze, Truck, jullie volgen Monk Metcalf.
Bobby, jij en Brian volgen Chris Partlow. Hij rijdt meestal met Snoop Pearson mee.
Als ze uit elkaar gaan, volgen Karen en Tony haar.
Marcus, Angela. Jullie zijn de back-ups.
Volg jij Stanfield?
Ze doen al hun zaken in persoon, en ze komen 'n paar keer per dag bij elkaar.
We willen het patroon van die bijeenkomsten weten.
Waar vinden we ze?
Stanfield heeft elke hoek tussen MLK en Monroe...
en ze beginnen rond 'n uur of elf.
Dan komen de bestellingen...
en zal Monk zijn ronde gaan lopen.
Meestal begint Marlo met wat gesprekjes...
op de speelplaats tussen Mosher en Lanvale.
Ze doen ook aan groothandel.
Andere dealers enzovoorts...
wie 'm hebben moet, vindt 'm daar. Begrepen?
Chris en Snoop zijn meestal bij 'm.
McNulty regelt jullie papierwerk.
Wat we hier doen, is niet nodig in de rechtszaal...
dus maak je daarover geen zorgen.
We beginnen hier morgen om negen uur.
Hij is niet te vinden, maar ik blijf zoeken zolang 't moet.
Heb je 't niet gehoord? Omar is dood.
Ik dacht dat jullie mij dat kwamen vertellen.
Ik hoorde het net van Monk.
Wie was 't? - Een jong jochie.
Wie? - Ik weet z'n naam niet.
Ik weet niet eens waarom.
Zo'n ventje wil 'n knal horen en de schade bekijken.
Dat is dus allemaal voorbij.
Na de volgende levering...
gaan jij en ik naar Atlantic City.
Forensisch gezien gaat deze vent alle kanten op.
Wel seksueel, maar ook preuts.
Soms 's nachts, soms overdag.
Sowieso, de daklozen als doelwit?
Dat hebben we 'n paar keer gezien...
maar in die zaken was 't iemand uit hetzelfde milieu.
Die hebben meestal geen mobieltjes en bellen geen kranten.
Dit is 'n vreemde vis.
Blijf zitten.
Arthur Toland, adjunct-directeur.
Ik wou even komen kijken of we vooruitgang boeken in jullie zaak.
Ja, prima. Bedankt.
Jullie kennen hem misschien van tv.
Hij deed ze allemaal. - Al die nieuwsprogramma's.
Ze zoeken altijd iemand die over 'n zaak kan praten.
Greta van Susteren, Nancy Grace, Chris Matthews...
die kerel met 't grote voorhoofd, hoe heet ie?
Larry King?
Ik vind 't niet erg. Zo krijgt ons bureau weer wat publiciteit.
En ik verkoop wat boeken.
'Human hunters: The rise of the American serial killer'?
Ze gebruiken er veel van bij die CSl-programma's.
Ik gaf hun advies.
Kennen jullie...
Hoe lang doen jullie al moordzaken?
Acht jaar.
Een seriemoordenaar zien we niet vaak.
Drugsmoorden. Af en toe een straatroof.
Zo'n 300 per jaar.
Nou heb je er een, dus ik laat jullie verder werken.
Goed werk.
Art was hoofd onderzoek bij de Unabomber-zaak.
Dat was toch zo'n 16 jaar geleden?
Werd die niet verlinkt door z'n broer?
75 centimeter over de daklozen.
Een goed stuk.
Het voelde echt alsof ik er zelf bij was, vooral onder de Hanover-brug...
toen de politie kwam om ze te waarschuwen.
Drama in die kleine momenten.
Ik had eigenlijk 'n gids.
Ik ontmoette 'm in een gaarkeuken.
Een vrijwilliger daar. Ex-verslaafde.
Die kerel heeft iets. Ik bedoel, hij is...
Hoe meer ie praatte, hoe meer ik eigenlijk over hem wou schrijven.
Maar hij is niet dakloos.
Ik kan 'm nergens plaatsen. Ik weet niet eens wat z'n verhaal is.
Heeft ie 'n naam? - Reginald Cousins.
Vrijwilliger. Wat doet ie verder nog?
Hij verkoopt 's ochtends de Baltimore Sun.
Niet echt 'n groeimarkt. - Hij woont in de kelder van z'n zus.
Ze brengt 'm af en toe wat eten, maar hij moet beneden blijven.
Hou contact met hem. - En die daklozen dan?
Dat zit wel goed. Neem 'n paar weken, kijk nog wat rond. Goed?
Laat nieuws van de politie. Twee doden bij 'n brand...
en 'n moord in de stad. - Ettlin, hebben we nog plaats?
Voor 'n kort stuk van de stadsredactie.
Vier alinea's is genoeg.
Wat is die moord?
Een 34-jarige zwarte man doodgeschoten bij kruidenier.
Minderjarige verdachte gezocht.
Schrijf over de brand. We hebben geen plek voor de moord.
Uit de analyse van de forensische informatie...
blijkt het volgende.
De verdachte is 'n blanke man van 20 tot 40 jaar oud...
zonder diploma.
Hij voelt zich superieur tegenover mensen met 'n opleiding.
Hij werkt in een bureaucratische omgeving.
Hij kan bijvoorbeeld ambtenaar zijn.
Hij voelt zich vervreemd. Hij heeft autoriteitsproblemen...
en 'n afkeer van mensen die volgens hem...
zijn vooruitgang belemmeren. De matige seksuele activiteit geeft aan...
dat dit niet z'n belangrijkste motief is.
In de wonden van 't laatste slachtoffer werd geen DNA uit speeksel gevonden...
waardoor dit waarschijnlijk na de moord gebeurd is.
Hij heeft moeite met langere relaties...
en is mogelijk alcoholist...
waarbij alcohol de aanleiding geeft voor deze daden.
Zijn afkeer van daklozen kan duiden op 'n relatie...
met iemand uit dat milieu. Het aanvallen van zwervers...
is misschien een kans voor hem...
om z'n superioriteit en intellect te uiten.
Als je meer hebt, fax je 't. Dan werken wij 't profiel bij.
Bedankt voor alles.
Nou, wat denk je?
Ze komen in de buurt.
Congreslid, ik doe alles om 't weer goed te maken...
maar Dobey verkiesbaar stellen, komt niemand goed uit.
Je bedoelt jezelf. - Ik ben de enige kandidaat...
die deze Republikein kan verslaan, dat weet u.
Gaat 't daar uiteindelijk niet om?
Doe geen moeite...
om me te vertellen over onze gouverneur...
die belasting verlaagt, slijmt bij zakenlui en alles afschuift.
We hebben hier 100 moorden per jaar.
Het schoolsysteem redt 't maar net...
en 't verkeer is erger dan in Atlanta.
Die man in Annapolis geeft geen barst om ons.
Houd u vooral niet in. - Ik ben die Republikeinen zat.
Ik heb 't verpest door nu pas te komen. Maar met de stemmen uit Baltimore...
Montgomery en uw gemeente, word ik gouverneur...
en maak ik 'n eind aan al uw frustratie.
U hebt dit al honderd keer gehoord...
maar u heeft mijn woord.
Je hebt gelijk. Ik heb 't al eerder gehoord.
Als jij Prince George aan je zijde wilt...
kost 't meer dan je woord.
Jimmy, één toekomst
ben morgen over overmorgen terug of niet - denk erover
Verdomme.
Had je gebeld?
Rare zaak.
Je slachtoffer had 'n adres.
Een huis, dus hij betaalde huur. Misschien wel 'n hypotheek.
Maar in ieder geval geen dakloze. Geen wurging, geen lint.
Een ander zou boos worden omdat jij voorkroop, Bunk.
Maar ik?
Ik herken Partlow z'n naam van al die andere zaken.
Proficiat.
Maar...
belazer me niet nog eens.
Loog hij over z'n hypotheekaanvraag?
Daar hebben we 'n naam voor. - Het nekschot, ja.
Hij verklaart zich vast schuldig.
Dat laat Billy z'n cliënten nooit doen. - Dan krijgt ie jaren.
Een federale jury is heel anders dan wat je op Calvert Street ziet.
Dat zei ik ook al.
Maar Mr Bond wou dit zelf voor de rechter brengen.
Hij wou zien of ie op die manier het stadhuis in kon komen.
Je hebt 't nekschot, maar niet 't pistool om te schieten.
We kunnen deze zaak niet doen. - Het staat op papier.
Je had geannuleerde cheques, je had bankrekeningen.
Je had z'n handlanger in de getuigenbank.
We hadden 'n stadsjury.
We zoeken al zes jaar naar informatie over Clay Davis.
Zes jaar lang hadden we 'n dossier lopen over die oplichter.
En nu, nadat jullie klootzakken...
het in een week voor elkaar kregen om Clay Davis...
in Martin Luther King Jr te veranderen, komen jullie met dit.
Jullie hadden dit de hele tijd al.
Moet 'n overwegend blanke federale jury 't probleem nu oplossen?
Het spijt me.
Dank u.
Wat is dit?
Uit de zak van 'n dode huurjongen.
Omar Little.
Omar? Dood?
Lees je 't nieuws niet meer? Gisteren vermoord in 'n kruidenier.
Hij was te langzaam. - Dat meen je niet.
Kogel achter in z'n hoofd. Norris en Crutchfield vonden 'm.
Ze zoeken 'n minderjarige verdachte. Hij joeg op Stanfield en z'n bende.
Had hij dit bij zich?
Ik dacht aan jou en Lester toen ik 't zag.
Bedankje omdat je me met dat labwerk geholpen hebt.
Positief DNA van Chris Partlow.
Mishandeling in 'n steeg, niet van die lege huizen.
Jij hebt veel nieuws vandaag, zeg.
Ik ga nu 'n bevel halen.
Kun je daar nog even mee wachten?
We zitten er zo dichtbij. - Hoe lang?
Dit is een eerlijke moordzaak.
Ik praat wel met Lester. Proficiat.
Ja. Geen leugens of lulkoek. Gewoon politiewerk. Wat zeg je daarvan?
Zonder mijn lulkoek zat je nu nog op die uitslagen te wachten.
Herinner je je die schietpartij in Westport nog?
Die travestiet? lk zag in 't systeem dat er nog zo eentje was...
in Carolina, 4 maanden geleden.
Met 'n wagen en twee overnachtingen in 'n hotel krijg ik 't rond.
Waar heb je 't over? De jouwe is 9mm, deze is .32.
De jouwe kwam uit 'n bar, dit is 'n overval.
Toch de moeite waard.
Ik zie 't niet. Sorry.
Ik moet 't wel verklappen, hè?
Heb je ooit op Hilton Head gegolfd?
M'n zwager belde me op.
Hij heeft dit weekend wat geregeld.
Ik ga, verdomme.
Wat maakt mij dat uit? Ga dan.
Je bent erg lief bezig.
Je neemt 't geld voor 't onderzoek en geeft 't weg alsof je hosties uitdeelt.
Ik weet niet waar je mee bezig bent, maar ik zeg je dit...
Als iemand hier ooit gaat rondbellen, ben je genaaid.
Twee overnachtingen en 'n wagen.
Ik krijg 10:55 uur en 34 seconden van Marlo z'n mobiel binnen.
Lemand onderweg?
Hij gaat oostwaarts op Baltimore Street.
Wie volgt Monk?
Wacht.
23-06 aan 23-11. Waar zijn jullie?
Zuidwaarts op de MLK, bijna bij route 40.
Dat is de bijeenkomst. Monk en Marlo in de Westside. We gaan.
Hoek van Argyle en Dolphin.
Monk en Marlo, als verwacht.
Nu komt er 16:40 uur en 35 seconden binnen.
Ja, hij kijkt ernaar.
Het is dus niet Monk die 'm belt.
23-06 aan 23-12.
Wie zien jullie? - Allebei de verdachten.
Nemen ze hun mobieltjes op? - Nee.
Zijn ze onderweg? - Nee.
23-14, ook geen beweging. - Niemand anders belt of is onderweg.
Dat betekent dat er nog iemand anders in dit netwerk zit.
Ik help je even. - Goed. Klaar?
Ik heb op 't moment geen geld...
maar ik laat dit straks wegen.
Als je me helpt, krijg je tien dollar voor de moeite.
Er hangt daar 'n doekje.
Vuilnis. Vuilnisman.
Waar ga jij heen?
Ik moet Lester spreken...
Wat is dat?
Informatie over zedendelinquenten in vijf regio's.
Ik heb ook informatie...
over alle mensen die we aanhielden op Pier 5.
Ga je... - Het FBI-profiel vergelijken...
met iedereen die relevant kan zijn? Jazeker. lemand moet 't doen.
Kom hier. - Wat doe je?
Maurice Dobey als gouverneur? Van mijn staat?
Dat is lekker cynisch.
Een kansloze verkiesbaar stellen, zodat mensen uit angst betalen.
Dobey kan je pijn doen, Tommy. In Baltimore, maar ook in PG.
Op ras spelen. Ongehoord.
Wat wil Upshaw om uit de race te blijven?
Te veel. - Ga je betalen?
Ik ben in onderhandeling.
Ik doe alles om deze opstand te beperken.
Geweldig. En hoeveel gaat me die trouwe steun...
van de Eastside Democratische Coalitie kosten?
Slechts jouw steun. Gezien 't feit dat deze man er nog is...
lijkt 't me onwaarschijnlijk dat Bond burgemeester wordt.
En voor die steun help je mij...
door onze vrienden in Prince George te negeren.
Wat gaat de loyaliteit van de Westside me precies kosten?
Niet veel. Er komen drie zetels vrij in de Alcoholraad.
Je krijgt er een. - Twee...
en ik zamel geld in voor je campagne.
Verkocht. Ik moet niet denken aan de schade...
die jij met twee zetels aan kunt richten.
Dat kan niet.
Het is gewoon. - Dat kun je niet maken.
We doen 't al. Alles wat ze geven voor de nepzaak...
gaat naar Lester, Crutchfield, Norris...
naar zaken die opgelost moeten worden.
Ik heb gisteren al je dag verspild.
Ik kan 't niet meer aanzien. Je moet jouw zaak oplossen.
Dit kun je niet doen. - Nog 'n paar dagen...
en dan grijpt Lester z'n kans.
Daarna horen we nooit meer iets van m'n moordenaar.
De bazen verliezen hun interesse, ik doe alsof ik nog wat uitzoek...
en dan verdwijnt 't in de kast. Geen kwaad gedaan.
Wat je ook nodig hebt om je moorden op te lossen...
of 'n andere belangrijke zaak...
Mensen, overuren, sporenonderzoek, wagens.
Ik hoor het wel.
Ik moet er vandoor.
Vuilnisman.
Oude kranten.
Metaal.
Vuilnisman.
Karton.
Kranten. - Hé, Bug. Hierboven.
Ik geef je morgen die tien dollar. Als je werkt zoekt...
ik kan hulp gebruiken.
Weet je de stallen aan Bruce Street? Wees er voor negen uur.
Duke, handel je nu met paard en wagen?
Ik zie 17:15 uur en 34 seconden.
Ik ben bij Park Heights maar ben 'm net kwijtgeraakt.
De bus haalde 'n paal naar beneden.
Ik moest omrijden. Hij was weg.
Hou me op de hoogte.
Groot nieuws.
Bunk heeft 'n arrestatiebevel voor Partlow.
Wat zeg je nou? - Niet van die woningen.
Z'n DNA kwam overeen met die van 'n knokpartij.
Hij moet z'n kans grijpen.
We staan op 't randje.
Hij geeft ons 'n paar dagen.
Hij staat bij me in 't krijt. Ik heb 'm geholpen met 't lab.
En Omar Little, de huurjongen? - Wat is daarmee?
Vermoord in 'n Koreaanse winkel in de Westside.
Bunk viste dit uit z'n zak. Hebben we daar iets aan?
Hij zat achter Marlo z'n bende aan.
Cheese Wagstaff?
Naast hun eigen hoeken handelen ze in de hele stad...
dus ik dacht dat Cheese een van de velen was.
Het lijkt erop dat Omar hem bij Marlo z'n bende rekende.
Met 'n vrij hoge rang. Ik moet er vandoor.
Nog 'n beetje doen alsof voor de rest van de stad.
Trouwens, ik heb 't Greggs verteld.
McNulty, hoeveel mensen nog...
Ze wou aan al die moorden beginnen.
Ik kon er niet tegen. - Hoe vatte ze 't op?
23-06 aan alle 23-wagens. Probeer m'n doel weer te vinden.
Kan iemand helpen? - 23-15 aan 23-06.
Ik zit in blok 2800 aan Edgecombe Circle South...
en volg de vrouw. Misschien is dit de andere partij.
Edgecombe Circle? Waar is dat?
Zijstraat van Pall Mall. - Waar is Pall Mall?
Ik ben hier niet zo bekend. - Tussen Pimlico...
Laat maar, ik pak de kaart erbij.
Eens even kijken.
Kaart 34, vak E3.
Drie.
Wat is er? - Wat gaf die laatste klok aan?
En de mensen met wie ik vanavond de eer deel...
vertegenwoordigen honderden...
duizenden burgers zonder woning...
en zonder bescherming in deze stad.
Waarom is het zo?
In de laatste zeven jaar...
kregen de steden minder steun van de regering...
dan van voorgaande regeringen.
Onze gouverneur heeft de staatsprojecten om die steun te vervangen...
het afgelopen jaar streng beperkt.
Wat er nog over was van ons zogeheten vangnet...
werd vernietigd.
Steeds meer burgers...
kwamen op straat terecht.
Dit is niet alleen tragisch, maar onvergeeflijk.
Deze mensen...
kunnen niet langer onzichtbaar blijven...
net zoals al die mensen zonder woning in deze stad...
en in dit land, niet langer onzichtbaar mogen blijven.
Het is spijtig dat er geweld voor nodig was...
om ons dit te doen inzien.
Maar Baltimore is op de proef gesteld...
en wij hebben geleerd dat al onze inwoners...
volledige bescherming van de wet...
en de volledige steun van de samenleving verdienen.
Wij zeggen tegen deze moordenaar...
en tegen 't andere kwaad dat het op onze daklozen gemunt heeft...
dat 't vanavond niet gebeurt.
Morgen niet. Nooit meer.
Wij beschermen jullie.
Dank u.
Ze vroeg of u die wou blijven roeren.
Jij was bij m'n zaak, hè?
Dan ben ik je 'n drankje schuldig. Wat drink je?
Ik hoef niks, senator. Dank u.
Obonda. Dat was 'n goeie.
Dat was bijna al m'n bewijs dat u daar neerhaalde, wist u dat?
Zou u dat nog 's voor elkaar krijgen? - Pardon?
Maar deze keer bij een federale jury.
Zo'n negen blanken, drie zwarten.
Tijd om te vertrekken, rechercheur.
De bankpapieren over die hypotheek...
die u op dat pand in Calvert County aanvroeg.
Breng dat maar 's naar Billy Murphy.
Vraag uw advocaat wat u boven 't hoofd hangt.
Op dit moment gaat 't slechts tussen ons tweeën.
En niemand anders, tenzij ik dat wil.
Probeer je me 'n zaak terug te verkopen? Klootzak, als jij niet...
Zo krijg ik niet betaald.
Ik krijg betaald als ik over 'n paar dagen terugkom met vragen...
en u met antwoorden. Anders bel ik met 't Openbaar Ministerie...
en gaan we nog 'n keer. Maar dan echt.
Dat mag u houden.
Even ter informatie voor de bom barst, ik schrap z'n hoofdartikel.
Steun je me? - Zo goed mogelijk.
Ik schrap je artikel.
Ik plaats geen verhaal over 'n openbare bijeenkomst...
een wake bij 't stadhuis zelfs...
waar 't hoofdverhaal en citaat van 'n anonieme dakloze vrouw is.
Ze wou niet bekend staan als dakloze, dat heb ik uitgelegd.
Er waren honderden daklozen aanwezig.
Mensen die daar vrijwillig naartoe kwamen.
Ik denk dat de meesten je wel hun naam hadden gegeven.
Ze heeft 'n geweldig verhaal, kijk dat citaat dan.
Het is 'n perfect citaat. Beter kan niet.
Dat is het probleem 'n beetje.
Jezus.
Val maar dood als je denkt dat ik 't verzon.
We hebben bepaalde kwaliteitseisen. En daar hou ik me aan.
Daar zul je 't hebben, Gus.
Schrap je Scott z'n verhaal over de wake?
Ja. - Maar ik dacht...
Een anonieme bijdrage? Nergens voor nodig.
Laten we erover praten. - Dat heb ik gedaan...
met de stadsredacteur. Hij is 't met me eens.
Het verhaal ligt op de redigeerstapel...
en als redacteur vind ik dat ik m'n werk gedaan heb.
Als jij als eindredacteur iets anders wilt, haal je 't verhaal maar terug...
en bewerk je 't nog maar eens.
Wij hebben hier een beleid voor bronnen...
en ik wijk in dit geval niet graag van de regels af.
Goedenacht.
McNulty, met Christeson.
M'n zaak is rond en ik wou je bedanken.
Zonder jou was 't me niet gelukt.
Geen probleem.
Het ging geweldig. - Slapen de kinderen?
Ja, maar ze zagen je op tv.
Anna zei dat je haar gek zat.
Als ze maar onder de indruk was.
CNN was erbij.
Misschien zenden ze er vanavond nog iets over uit.
Goede dag voor de burgemeester? - Ik weet 't niet.
Nerese dwong m'n steun af...
en Davis is opgestaan uit z'n graf...
en kreeg wat zetels in de Alcoholraad.
Alleen zodat ze niet meedoen aan Upshaw z'n opstand in Prince George.
Ga je Nerese steunen? Ik dacht dat je voor Bond koos.
Dat doe ik ook, maar dit gedoe met Upshaw...
Ik moet hem nog geld gaan geven om 'm rustig te houden.
Wat vraagt ie?
Daar. Kijk. - Wat vraagt Upshaw?
De helft van 't geld voor scholen of misdaadbestrijding...
dat ik extra voor Baltimore krijg, moet naar Prince George.
Als je dat doet, krijgt Baltimore...
de helft van wat je wilt doorsluizen.
Als ik niet win, Jen, sluis ik helemaal niks door.
Kijk.
Wij zeggen tegen deze moordenaar...
en tegen al 't andere kwaad...
Hup, meteen naar bed.
Hé, jongen.
Waar ben je geweest?
Daar heb jij niks mee te maken, Jimmy.
Volgende keer ga ik nergens heen.
Volgende keer sta jij buiten, want dit is mijn huis.
Dat is politiewerk.
Ik pakte 't kaartenboek om 'n straat te vinden...
en ik zat op dezelfde bladzijde als de tweede wijzer.
Ik wist nog dat we veel tijden hadden met 34 seconden.
Dat is West Baltimore.
De tweede wijzer is altijd 't kaartnummer.
De lengte, A tot K, is het uur...
en de breedte gaat telkens per vijf minuten.
Ze weten vooraf waar ze samenkomen...
en ze coderen 't per rastervak.
Maar als de klok niks met tijd te maken heeft...
hoe weten ze dan wanneer het is?
Het ligt allemaal op nog geen half uur rijden van elkaar, zelfs als het druk is.
Ik denk dat zij uitgaan...
van een bijeenkomst binnen een uur.
Weet je wat ook logisch is?
Wat deze klok aangaf toen niemand onderweg was.
De tijden staan allemaal op 35 seconden.
Dat is de pagina voor East Baltimore.
Cheese. - Cheese Wagstaff?
Marlo verkoopt aan de Westside via Monk, en aan de Eastside via Cheese.
Hij heeft de hele stad. - Hoe weten we dat 't Cheese is?
Jij ook, dus?
Vinden jullie dit oké?
Ik niet.
Alle jongens in 't café, Jimmy, al die meiden...
zij komen niet naar je begrafenis.
Niet omdat ze je niet mochten...
maar omdat ze je achternaam niet eens kenden.
Een maand later zegt iemand: Trouwens, Jimmy is dood.
Welke Jimmy? Jimmy de agent.
O, zeggen ze dan. Die.
En alle mensen van 't werk...
waar je zoveel uren mee in de radiowagen gezeten hebt...
die met hun voeten op hun bureau verhalen vertellen...
die niet goed voor het eten zorgden, die tekenden voor je overwerk.
Zij zullen er ook niet meer zijn.
Familie, dat is alles. En als je geluk hebt...
een paar vrienden die je als familie kunt beschouwen.
Dat is alles wat de besten onder ons krijgen. De rest is gewoon...
Er is geen seriemoordenaar.
Er zijn geen moorden. Ik heb 't verzonnen.
Ze legden alles stil. Ze waren...
Ik kan 't niet uitleggen.
Ik weet niet waar de woede vandaan komt of wat ik er tegen kan doen.
Ze zetten te veel druk op me.
We namen 't geld van 't neponderzoek...
en sluisden 't door naar Lester.
Nu heeft hij genoeg middelen om Stanfield te pakken.
Dat ik dat gedaan heb, het mezelf heb zien doen...
Ik kan er niet meer tegen.
Lester zegt dat ie er bijna is.
Er gaat straks wat tijd overheen en dan kan ik 't stopzetten.
Als je niet in de bak belandt.
Je had 't recht niet.
Weet ik. - Dit is ook mijn leven.
Aan 't begin van 't verhaal denk je dat je de held bent.
Maar als je uitgepraat bent, ben je...
Little, Omar doodsoorzaak: schietwond
Subrip by Slabak for www.place2use.net